--------------------------------------------------------------
Marthaからの手紙
--------------------------------------------------------------
［France Martha］

‌This evening I am very sad. It's the date I found my husband dead when I came home from a concert, years ago.

?今晩はとても悲しいです。 何年も前にコンサートから帰ってきたときに夫が亡くなったのを見つけた日です

Like you, he was very fine, should go on a travel to Viet Nam next day, had his bag ready full with souvenirs for people to meet, and suddenly a heart problem.

あなたのように、彼はとても元気でした、行くべきです 翌日ベトナムへの旅行で、人々が会うためのお土産でいっぱいの彼のバッグを用意しました、そして突然心臓の問題。

You would have loved him, he was a very good person, a humanist, a marvellous father for Alexandre a good husband for me who was not always nice..... and he had a marvellous feeling for humor.

あなたは彼を愛していたでしょう、彼はとても良い人でした、 ヒューマニスト、アレクサンドルの素晴らしい父親 いつもいいとは限らなかった私のための夫..... そして彼はユーモアに対して素晴らしい気持ちを持っていました。

I miss him, even if I do not care living alone
Bonne nuit dear friend, Life is not always fun. Martha

一人暮らしを気にしなくても彼がいなくて寂しい
Bonne nuit親愛なる友人、人生はいつも楽しいとは限りません。Martha
［加藤建三］そんなことがあったなんて、辛かっただろうね。これからも力を合わせて生きていこうって返事を送りました 。
。