---------------------------------------------------------------------
2019-09-04~14 Burgundy First stage
---------------------------------------------------------------------


I got on the TGV for the first time. To be honest, the Japanese Shinkansen is better.

You can see the map below, I was moved on the TGV from the red circle to the middle green circle burgundy.

フランスのTGVに初めて乗りました。正直言って日本の新幹線のほうがいいです。

この電車で下の地図の赤丸から真ん中の緑のブルゴーニュへ移動したのです。



When I finish running in Burgundy, I can also take the TGV to run the left green circle Bordeaux.

ブルゴーニュを走り終えると左の緑のボルドーを走るのにもTGVに乗ります。



Burgundy has also run half way. Running from the top left of the line.

ブルゴーニュも半分を走り終えました。線の左上から走っています。



Under a huge wide sky, the country road climbs up and down the hill. I don't meet the car.

広い広い空の下、田舎道は牧草地の真ん中の丘を登ったり下ったり。車にはほとんど会いません。



I can see a Burgundy field from a church hill. One bench in a large park. I'm the only one in Burgundy.

山の上の教会からブルゴーニュの畑を見ています。広い公園にベンチがひとつ。私一人の貸し切り。



I met with rain for two days. I got the rain all two days, It is really cool.

連続二日も雨に会いました。一日中雨の中を走るとさすがに冷えます。



When I arrive at the hotel in the rain, I will be greeted in Japanese by “Konnichiwa".
A Japanese wife and a French husband. In such a small village. she speak well in Japanese, French and English.

雨の中を小さな村の宿に着くと「こんにちわ」って日本語のお出迎え。なんと日本人の奥さんとフランス人のご主人です。奥さんは日本語もフランス語も英語もペラペラ。淡路島で育ったらしいよ。



When I was running on such a beautiful country road, I can not see anyone. I'm the only one looks around here. It is a burgundy charter.

こんな綺麗な田舎道を走っていて誰にも会わないんです。周りを見渡しても私一人しかいません。ブルゴーニュの貸し切りだ。



Can you see? The village where today's hotel is located. There is one small grocery store that opens at 8am and closes at 1pm. There is only one post office and cafe. I love that countryside like here.

見えますか?、今日の宿のある村です。小さな食料品店がひとつあって朝8時に開いて午後1時には閉まります。他に郵便局とカフェが一軒だけ。そんな田舎が私は大好きです。


-2019-------------------------------------------------------------
2019-09-03 Jean-Luc's and Alex's home visiting
-2018-------------------------------------------------------------
2018-10-14 Martha's birthday Party 
2018-09-25 --> 10-12 Second stage 
2018-09-05 --> 09-24 First stage 
--------------------------------------------------------------